Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De zot heeft geen lust aan verstandigheid, maar daarin, dat zijn hart zich ontdekt. |
| WLC | לֹֽא־יַחְפֹּ֣ץ כְּ֭סִיל בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֝֗י אִֽם־בְּהִתְגַּלֹּ֥ות לִבֹּֽו׃ |
| Trans. | lō’-yaḥəpōṣ kəsîl biṯəḇûnâ kî ’im-bəhiṯəgallwōṯ libwō: |
| AC | ב לא-יחפץ כסיל בתבונה כי אם-בהתגלות לבו |
| ASV | A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself. |
| BE | A foolish man has no pleasure in good sense, but only to let what is in his heart come to light. |
| Darby | A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself. |
| ELB05 | Der Tor hat keine Lust an Verständnis, sondern nur daran, daß sein Herz sich offenbare. |
| LSG | Ce n'est pas à l'intelligence que l'insensé prend plaisir, C'est à la manifestation de ses pensées. |
| Sch | Einem Toren ist es nicht ums Lernen zu tun, sondern um kundzumachen, was er weiß. |
| Web | A fool hath no delight in understanding, but that his heart may reveal itself. |
